AISubs v3.4
- Except for stalkers, right? - Yes.
The stalkers you think of are...
- The ones who follow you around all the time. - Yes.
- How do you feel about them? - From the beginning...
- How do you go home? I was worried about you. - Yes.
I try not to gather and disperse in the same place as much as possible.
(STALKER)
I look at the scenery I see on social media.
I identify women's homes.
And then I reverse-detect it.
I look into people's eyes and analyze it.
- People's eyes? - What do you mean by "people's eyes"?
- I enlarge people's eyes. - Eyeballs?
- You're filming with a camera. - Yes.
You can see the scenery behind you.
- But if you look at it with your own eyes... - Yes.
You can't see the scenery behind you.
So you can't tell who it is.
(STALKER)
Are there any dirty posts or traces?
I've heard that there are a lot of love letters in posts.
- Scary! - It's scary, so...
(STALKER)
- So, KUSU. - Yes?
- I'd like to ask you about the idol world again. - Yes.
- A few years ago, there were no stalkers. - Yes.
- Are there people who are interested in stalking you right now? - Yes, there are.
- Are there? - Yes, there are.
- A lot of people think that stalking you is just following you around and flirting with you. - Yes, yes.
- What is it like? - It's like getting off the bus and...
- Getting off the bus is... - Yes.
- When you're in a big group... - Yes.
- When you're in a bus... - Yes.
- You're on the same line, right? You can get on the bus. - Yes.
- But it's not like you're in a big group. - Yes.
- How do you get home? I was worried about you. - Yes.
- You have to go out, right? - You have to go out.
- If you have to go out, you have a chance for your fans to wait for you, right? - Yes.
- Only idol groups are chasing you. - Yes.
- You don't see other groups, do you? - Yes.
- They're all waiting for you outside. - Yes.
- Like, "Hello, how are you?" - Yes.
- There aren't only big places like that. - Yes.
- There are places where you only go out once a day. - How do you get home?
- Basically, you have a manager and an idol group. - Yes.
- If you want to become famous, you have to be in a car. - Yes.
- You have to be in an agency's car. - Yes.
- That's where you can prevent stalkers. - Yes, yes, yes.
- But no one can do it like that. - No one can do it.
- After all, it's a group of beggars. - Yes.
- So that's where there's a little bit of damage. - Yes.
- That's where there's a lot of stupidity. - Yes.
- It's not a car if you're a beggar. - Yes.
- But you know me and AKB. - Yes.
- It was a location a little far from the city center. - Yes.
- So two busses were prepared. - Two buses were prepared, yes.
- People who want to get off in Nanieki direction. - Yes, yes.
- People who want me to get off.
- AKB members got on the bus. - Yes, yes.
- There was Takahashi-san and Kojiharu-san. - Kojiharu-san.
- We got on together and said goodbye. - Yes.
- All the busses got off. - Yes.
- What do you do at this time? Because I'm a past comedian. - Yes, you're a past comedian.
- You get in the bus, right? - You get in, yes.
- I looked around and everyone came in. - Yes.
- On the other side of this platform, there were a lot of AKB members. - Yes, yes.
- I thought, "This is how you change, AKB." - Yes.
- That's how I changed. - Yes.
- Don't you often take pictures of cars? - Everyone does.
- Don't you do it? - Yes.
- Now, it's very high quality with a mobile phone camera. - Yes, yes.
- If you take a picture of a car, you can see walls and buildings like this. - I see.
- Then you reverse the picture. - Do you take a picture of your own house?
- You can take a picture of your own house and ride your bike in front of it. - I see.
- Or you can say, "Where is this apartment?" - I see.
- It's very common to reverse the picture. - I see.
- Yes, you can do it in a way that will surprise you. - I see.
- You can see it in people's eyes and analyze it. - People's eyes?
- What do you mean by "people's eyes"? - You can see it in people's eyes.
- If you look at the camera like this, you can see the camera, right? - Yes, you can see it.
- Then you take a picture of it and enlarge it. - You enlarge it?
- If you enlarge it like this, you can see where you are in the picture. - What?
Wait, wait, wait, wait.
- You can take a picture of the back view with the camera like this. - Yes.
- On the contrary, you can take a picture of the back view of the camera with your own eyes. - Yes, you can do it without looking at it.
- In fact, there were people who said, "Oh, this is a picture of a woman's house reflected in people's eyes." - In October of last year.
- A few idols are doing this, too.
- As you can see, in Japan, only women who do idol activities work like this, and they are recognized like this.
- How did you know where you were from the scenery reflected in people's eyes?
- There is an area like that.
- If you were inside, you wouldn't know, but if you were outside...
- You can't take selfies in front of your house, right?
- No, that's what everyone is paying attention to as a lesson now. - I think we should all go back to the past.
- It's okay to change it to a bad one, isn't it? Idols, on the contrary. - If you don't regulate it, you can't hide your eyes like this.
- You know the station, don't you? "I'm going to shoot now." If you take it at the station, you know where the station is.
- All the photos of the past are left behind, right? - It's left behind. That's why some people reverse it.
- That's why I'm so scared. - Is that so? - That's right. So there was another incident with this.
- It's not love or anything like that, but it was taken by my boyfriend. - That's an amazing incident. Has it been found out? - It's been found out.
- You're not taking photos of men, are you? - That's right. - Can't you say you're a manager? - I have no choice but to say that.
- But the manager doesn't have such a person, and the fans don't know who he was at the time. - That's right.
- But girls in love have to be careful about that. - On top of that, idols are stupid and do it at home.
- You're taking photos of your boyfriend at home. - That's right. - It's out. - This is the most out. - It's out. - It's reflected in your eyes.
- In the past, big couples ate the same plate of food on the same day. - That's right. - You've been doing it alone, but you've been found out about it, haven't you?
- It's more common nowadays. - Is it? - It's the same thing nowadays. - Yeah. - On Instagram and stuff like that. - Yeah.
- A couple comes in and they're in the same place. "But aren't we in the same place?" - Yeah. - Their fingers are already doing the same thing. - Yeah. - You can see it.
- It's more common nowadays. - Yeah. - Stalking and harming are more common nowadays. - That's right. - Yeah.
- Even if you go somewhere to promote yourself and do this and that, you still have to be careful about posting. - Yeah.
- Are there any dirty posts or traces of you? - I've heard that there are a lot of love letters and stuff like that in posts. - Scary!
- It's scary. It's not just one or two, right? It's the same person posting one in an hour. - Don't tell me you're in a different gym. - No, I'm not.
- I don't know what you want me to do. - You're an amateur. - Yeah, I'm an amateur. - You're an amateur criminal. - You posted a blue notebook, then you posted a white one, and then you posted a yellow one.
- But when you look at the handwriting, it's all the same. - But it's scary when it's just one person. - Yeah. - It's an obsession. - That's what stalkers are scared of. - Let's stop what we shouldn't be doing.
- Let's support them where we can support them. - That's right.
- Let's support them in a fair way. - That's right.
- Idols will be happy and their hearts will heal. - That's right.
- Yes, that's why... - We should never stalk anymore.
- Stalking is dangerous. - Yes.
- It's not just for idols. - Yes, it's for companies and schools.
- We hope you'll be careful with this video. - Yes.
- Yes, see you again, Radio Joe. - Yes, Radio Joe. Let's go.
- Yes, let me know if you need anything. - Yes, thank you.
[Next time...]
- Today... - Yes.
- I've been to the UK many times. - Yes.
- I'm an editor for a Japanese news site. - Yes.
- Speaking of Japanese news... - Yes.
- I've made a lot of special gravure idols. - Yes.
- I'd like to introduce them to you, too. - Yes.
[Next time...]
- There's an idol group called "Sherbet". - Yes.
- And there's a gravure idol called "Inudou Minori". - "Sherbet"?
- "Sherbet". - "Sherbet".
- "Sherbet" is amazing. - "Sherbet".
- They're all gravure idols. - "Marie"...
- They're both singing.
[Next time...]
- Mr. Shinohara. - Yes.
- He used to be a member of "Femis Muscats". - I see.
[Next time...]
- Gravure idols... Look at their bodies. - Yes.
- They're all the same, right? - Yes.
- So we have to come up with a different plan. - For gravure idols...
- Yes. First of all, I don't want them to be naked. - I knew it!
- I'm a little skeptical. - Skeptical!
[Next time...]